http://www.newsfeeds.com/archive/it-arti-musica-jazz/msg02668.html
//"Credo sia una specie un gioco di assonanze. In inglese "Witches Brew"
dovrebbe essere il calderone delle streghe. "Bitches Brew" suona quasi
uguale e dovrebbe significare il calderone delle puttane... E' un gioco di parole....
E' un gioco di parole, certo. *Witches' brew* in inglese sta a
indicare una *miscela esplosiva*, un qualcosa di potenzialmente
pericoloso.
Per quanto riguarda le *bitches*, ricorda Carlos Santana, nelle note
del box Columbia *The Complete B.B. Sessions*, che Miles, all'epoca,
"sembrava sempre in compagnia di un gruppo di donne che certi di noi
avevano ribattezzato *the cosmic ladies*. C'era sua moglie Betty
(Mabry), c'erano Collette, Monica e la ragazza di Jimi Hendrix, Devon.
E tutte queste donne, a poco a poco, riuscirono a cambiare Miles, il
suo modo di vestire, i luoghi che frequentava, la musica che
ascoltava. E' in gran parte a causa della loro influenza che Miles ha
cominciato a prendere sul serio James Brown e Sly Stone, oltre che a
frequentare Hendrix. [...] Ho sempre pensato che *Bitches Brew*,
l'album, fosse un omaggio che Miles aveva voluto rendere - alla sua
maniera - a queste donne che gli avevano fatto vedere un mondo del
tutto nuovo e che l'avevano incoraggiato a compiere l'ennesimo grande
passo"."//
[Modificato da alanparsonx 19/09/2007 18:27]